1 00:00:08,042 --> 00:00:12,993 “Het volgende programma is geschikt voor volwassenen. Kijkers wordt geadviseerd voorzichtig te zijn." 2 00:00:25,901 --> 00:00:30,710 "Bagdad december 2003" 3 00:00:32,950 --> 00:00:44,503 "Aflevering drie" 4 00:00:45,613 --> 00:00:47,813 Zes maanden van doodlopende wegen. 5 00:00:47,915 --> 00:00:50,382 Ik kan dit gevoel van wanhoop niet wegnemen 6 00:00:50,484 --> 00:00:53,252 Dat we hem niet kunnen pakken. 7 00:00:53,354 --> 00:00:54,787 De man is verdwenen. 8 00:00:55,923 --> 00:00:56,966 in de straten, 9 00:00:56,991 --> 00:00:59,491 Spontane demonstraties mondden uit in rellen. 10 00:00:59,685 --> 00:01:01,619 Elke dag is er een nieuw gewapend conflict. 11 00:01:08,502 --> 00:01:12,313 Hopelijk leidt dat tot een vondst (Saddam) om het geweld terug te dringen. 12 00:01:13,774 --> 00:01:17,209 Analisten beweren van wel Minstens drie mensen die op hem lijken. 13 00:01:17,311 --> 00:01:19,711 Ik noemde ze Howie, Dewey en Louie. 14 00:01:21,515 --> 00:01:24,249 Als we Saddam Hoessein vinden, 15 00:01:24,351 --> 00:01:26,351 Dit kan sommige gewelddaden beteugelen. 16 00:01:46,073 --> 00:01:49,441 Saddam regeerde zijn familie zoals hij het land regeerde... 17 00:01:49,543 --> 00:01:52,644 Gebaseerd op angst en loyaliteit aan de clanleider. 18 00:01:52,746 --> 00:01:56,582 Als hij verraad voelt, ontwortel het dan van zijn wortels. 19 00:01:58,652 --> 00:02:00,319 Ik bedoel, hoe kon je Een man als Youssef ondervragen, 20 00:02:00,421 --> 00:02:02,352 Wie is in zo’n situatie opgegroeid? 21 00:02:03,390 --> 00:02:04,690 ik ben verdwaald. 22 00:02:05,726 --> 00:02:07,326 Dat weet iedereen hier. 23 00:02:17,571 --> 00:02:19,037 Goed. Bedankt. 24 00:02:20,341 --> 00:02:22,074 Met uw toestemming. 25 00:02:30,275 --> 00:02:31,735 "Abu Ghraib-gevangenis" 26 00:02:31,752 --> 00:02:33,619 Saddam hield hier zijn gevangenen vast. 27 00:02:34,622 --> 00:02:35,787 Let op je stappen. 28 00:02:37,224 --> 00:02:39,024 Ze smaken... uit hetzelfde kopje. 29 00:02:39,126 --> 00:02:40,877 Dat vind je niet leuk, hè? 30 00:03:07,288 --> 00:03:08,787 Doe daar meer make-up op. 31 00:03:10,791 --> 00:03:12,391 Het is oké, mijn liefste. Het is maar make-up. 32 00:03:12,493 --> 00:03:13,792 Wij zullen het binnenkort schoonmaken. 33 00:03:15,596 --> 00:03:17,636 -Ben je bijna klaar? Ik weet het niet. 34 00:03:34,181 --> 00:03:35,380 Oké. 35 00:03:35,482 --> 00:03:36,815 Wat zei je? 36 00:03:52,866 --> 00:03:54,333 Hoi! 37 00:03:54,435 --> 00:03:55,434 Houd op! 38 00:04:05,179 --> 00:04:06,856 Hoi! Houd op! 39 00:04:08,649 --> 00:04:10,115 Laten we hem wat kleren aantrekken. 40 00:04:22,963 --> 00:04:24,529 de vloek! 41 00:04:28,810 --> 00:04:30,687 Ze had niet op deze manier behandeld mogen worden. 42 00:04:31,834 --> 00:04:32,874 "Waar is mijn familie?" 43 00:04:33,140 --> 00:04:34,473 Hij vraagt ​​naar zijn familie. 44 00:04:34,575 --> 00:04:36,475 Help jij ons? 45 00:04:36,577 --> 00:04:38,543 Ik kan jou en je gezin helpen. 46 00:04:38,584 --> 00:04:41,001 ‘Als jij hem helpt, kan hij dat Om jou en je gezin te helpen.” 47 00:04:41,532 --> 00:04:42,835 "Ik kan je niet helpen" 48 00:04:42,983 --> 00:04:44,483 Hij wil niet helpen. 49 00:04:44,585 --> 00:04:46,952 Youssef, laten we stoppen met spelen. 50 00:04:47,054 --> 00:04:50,093 Ik weet dat je Engels spreekt, Dus laten we in het Engels praten, oké? 51 00:04:52,159 --> 00:04:53,925 Hé, hé, hé! 52 00:04:54,028 --> 00:04:56,561 Geef hem gewoon de tijd om te antwoorden. 53 00:04:56,664 --> 00:04:59,264 Als je het vriendelijk vraagt. 54 00:04:59,366 --> 00:05:01,366 Ik wil deze onzin niet, begrijp je? 55 00:05:04,838 --> 00:05:08,473 Luister, ik weet dat je hebt gewerkt In het voordeel van Saddam sinds 1998. 56 00:05:08,575 --> 00:05:11,009 Je werd met hem op de foto gezet In augustus van dat jaar, 57 00:05:11,111 --> 00:05:13,345 In oktober en maart 1999. 58 00:05:13,447 --> 00:05:15,314 Ik werk niet voor Saddam. 59 00:05:15,416 --> 00:05:16,648 Maar hij werkt voor mij. 60 00:05:16,750 --> 00:05:18,617 Het werkt voor alle Irakezen. 61 00:05:18,719 --> 00:05:20,118 Ik was zijn lijfwacht, 62 00:05:20,220 --> 00:05:21,486 Daarna werd je opnieuw met hem op de foto gezet 63 00:05:21,588 --> 00:05:23,889 Op 4 april in (Al-Mansour). 64 00:05:27,027 --> 00:05:28,593 Antwoord de man. 65 00:05:33,600 --> 00:05:35,200 U heeft mij verkeerd begrepen, meneer. 66 00:05:39,206 --> 00:05:41,873 Hé, hé! stoppen! de vloek! stoppen! 67 00:05:41,884 --> 00:05:43,985 Ik zei dat je moest stoppen met deze onzin. 68 00:05:44,010 --> 00:05:45,470 "Ik ben niet degene op de foto!" 69 00:05:45,479 --> 00:05:46,579 Dat is niet nodig. 70 00:05:46,596 --> 00:05:48,098 "Ik ben niet degene op de foto!" 71 00:05:48,115 --> 00:05:50,716 Til het op! Til het op! 72 00:05:53,228 --> 00:05:55,528 Dit zijn niet de Verenigde Naties. 73 00:05:55,622 --> 00:05:57,756 Hoe het werkt, ontdek je binnenkort hier. 74 00:06:05,666 --> 00:06:07,432 de vloek. 75 00:06:10,070 --> 00:06:11,403 (Mohammed Amir Yusuf), 76 00:06:11,505 --> 00:06:13,538 Ik weet dat jij de derde neef van Saddam bent. 77 00:06:13,640 --> 00:06:16,375 Ik wil dat je nu heel goed naar me luistert. 78 00:06:16,477 --> 00:06:20,579 De Verenigde Staten zijn er klaar voor Om u 25 miljoen dollar te betalen 79 00:06:20,681 --> 00:06:22,314 Om ons te vertellen waar Saddam zich schuilhoudt. 80 00:06:24,092 --> 00:06:26,092 ...mama Voor dit bedrag. 81 00:06:26,136 --> 00:06:27,364 Neuken. 82 00:06:39,533 --> 00:06:43,568 In een grot achter een spinnenweb, 83 00:06:43,653 --> 00:06:46,448 Verborgen door bomen en nesten. 84 00:06:46,473 --> 00:06:48,173 Welke grot? waar? 85 00:06:48,275 --> 00:06:50,342 Hij maakt grapjes over ons. 86 00:06:50,444 --> 00:06:51,877 De migratie van de Profeet naar Medina. 87 00:06:51,912 --> 00:06:55,568 "Luister, dit is geen grap!" 88 00:06:56,207 --> 00:06:57,861 'Je kunt ze beter beantwoorden.' 89 00:06:58,168 --> 00:06:59,838 “Weet je wat ze met je zullen doen...” 90 00:07:00,128 --> 00:07:01,751 "Ik zal als martelaar sterven" 91 00:07:03,223 --> 00:07:05,457 Hij zegt dat hij als martelaar wil sterven. 92 00:07:05,559 --> 00:07:08,627 Kun je dit vertalen Er is dus geen sprake van misverstand? 93 00:07:08,729 --> 00:07:10,947 Als je ons laat zien waar Saddam zich schuilhoudt, 94 00:07:10,972 --> 00:07:14,017 Je zult een rijk man worden En je zult je familie weer kunnen zien. 95 00:07:14,059 --> 00:07:15,553 'En je zult je familie weer zien.' 96 00:07:15,869 --> 00:07:17,369 Je hoeft niet langer bang voor hem te zijn. 97 00:07:17,471 --> 00:07:19,171 Hij heeft geen macht meer over jou. 98 00:07:20,649 --> 00:07:22,234 Hoe eerder je ons vertelt waar hij is, 99 00:07:22,342 --> 00:07:24,309 Hoe eerder u uw gezin veilig kunt houden. 100 00:07:24,411 --> 00:07:26,211 Ik kan ze nu niet beschermen. 101 00:07:26,313 --> 00:07:28,814 Je vrouw en dochter... 102 00:07:28,916 --> 00:07:30,916 Hoe oud is ze nu? 9? 10? 103 00:07:33,187 --> 00:07:36,034 Polly, laat het hem zien. 104 00:07:39,042 --> 00:07:43,578 {\an8}“Luister, dier, als je komt Tegen hen liegen, dat lukt niet. " 105 00:07:43,755 --> 00:07:46,851 {\an8}"Als je niet bang voor mij was jezelf, vrees voor je familie. " 106 00:07:47,511 --> 00:07:48,626 'Je kunt ze beter beantwoorden.' 107 00:07:48,869 --> 00:07:50,569 Je houdt niet van Saddam. Je bent bang voor hem. 108 00:07:50,671 --> 00:07:52,737 En je moet er ook bang voor zijn. 109 00:07:52,840 --> 00:07:54,673 Jouw bommen hielden hem niet tegen. 110 00:07:54,775 --> 00:07:56,241 En jouw spionnen hebben hem niet vermoord. 111 00:07:56,393 --> 00:08:00,860 {\an8}“In de nacht dat we de stad ontvluchtten, 112 00:08:00,898 --> 00:08:05,121 {\an8}Je soldaten schijnen met zaklampen drie keer in zijn ogen, 113 00:08:05,145 --> 00:08:08,668 {\an8}"Drie keer, daarna lieten ze ons door." 114 00:08:08,697 --> 00:08:11,783 {\an8}"Noch de kou, noch de modder, noch de duisternis konden hem tegenhouden." 115 00:08:11,792 --> 00:08:13,358 De nacht dat we de stad ontvluchtten, 116 00:08:13,446 --> 00:08:17,014 Jouw soldaten schijnen een licht in zijn ogen. 117 00:08:17,130 --> 00:08:19,368 Drie keer lieten ze ons passeren. 118 00:08:20,601 --> 00:08:22,634 Noch duisternis, noch modder, 119 00:08:22,736 --> 00:08:25,270 Ook kon de kou de stappen van Saddam niet vertragen. 120 00:08:25,372 --> 00:08:29,875 Met beide handen geeft hij je alles wat je wenst In deze wereld. 121 00:08:29,977 --> 00:08:31,910 En op deze manier vernietigt hij je. 122 00:08:33,714 --> 00:08:35,547 Probeer Saddam Hoessein niet te vinden. 123 00:08:35,649 --> 00:08:37,282 Keer terug naar je thuisland als je je leven waardeert. 124 00:08:37,518 --> 00:08:39,952 Ga gewoon en bid tot jouw Heer. 125 00:08:40,998 --> 00:08:42,764 Als je je leven waardeert, zoek er dan niet naar. 126 00:08:42,789 --> 00:08:45,123 - Door de modder? - Bid gewoon tot je Heer. 127 00:08:49,029 --> 00:08:50,469 “Hou op "Geen toegang" 128 00:08:51,899 --> 00:08:53,632 Leg nooit je handen op mij. 129 00:08:53,734 --> 00:08:56,401 - Hé, hé! - Dat is genoeg! Hé, hé! 130 00:08:56,870 --> 00:08:57,955 Wat is dit in vredesnaam, man? 131 00:08:57,971 --> 00:08:59,219 Denkt u dat wij de juiste informatie krijgen? 132 00:08:59,244 --> 00:09:00,548 Toen je hem zo hard sloeg? 133 00:09:00,582 --> 00:09:02,809 Hoi! Wat is dit? Rustig maar, jullie twee. 134 00:09:02,834 --> 00:09:04,030 Het is hier echt gevaarlijk. 135 00:09:04,043 --> 00:09:06,154 Dus die verdomde etiquetteregels zijn niet van toepassing. 136 00:09:06,179 --> 00:09:08,413 Ieder van ons zou op deze manier gedood kunnen worden. 137 00:09:08,515 --> 00:09:09,531 Wees een man! 138 00:09:09,556 --> 00:09:11,917 Jij, Doyle. Deze mannelijkheid-onzin. 139 00:09:17,850 --> 00:09:19,383 Geef me een kaart. 140 00:09:23,330 --> 00:09:24,796 Neem een ​​kaart mee, man. 141 00:09:28,068 --> 00:09:29,668 Waar denk je aan, Johan? 142 00:09:29,770 --> 00:09:31,937 Saddams laatste publieke optreden was op 9 april. 143 00:09:31,946 --> 00:09:33,482 Amerikaanse soldaten rukten op vanuit het westen. 144 00:09:33,507 --> 00:09:34,850 Waarom ging hij dan niet gewoon naar het oosten? 145 00:09:34,875 --> 00:09:36,875 En zo snel mogelijk wegrennen? 146 00:09:36,977 --> 00:09:38,843 Hoe weet je dat hij het niet heeft gedaan? 147 00:09:38,868 --> 00:09:40,405 Nou, Youssef zei dat ze keken 148 00:09:40,429 --> 00:09:43,248 In de ogen van Amerikaanse soldaten Drie keer terwijl ze weggingen. 149 00:09:43,350 --> 00:09:45,450 Ze moeten drie veiligheidscontroles zijn gepasseerd. 150 00:09:45,878 --> 00:09:47,278 (Doyle)! 151 00:09:48,889 --> 00:09:51,189 Wanneer heb je het paleis overgenomen? - Op de negende. 152 00:09:51,291 --> 00:09:53,358 - Welk tijdstip? - Middag. 153 00:09:53,460 --> 00:09:55,293 - Middag? Oké. 154 00:09:55,395 --> 00:09:57,696 De bewakingstroepen waren hier. 155 00:09:57,798 --> 00:10:00,865 Maar Youssef zei dat ze zaklampen gebruikten, 156 00:10:00,968 --> 00:10:02,867 Wat betekent dat ze daar 's nachts moeten zijn geweest, 157 00:10:02,970 --> 00:10:04,769 Dat wil zeggen, minstens zes uur daarvoor. 158 00:10:04,871 --> 00:10:07,172 Waar was de veiligheidsperimeter? 159 00:10:08,809 --> 00:10:10,075 hier. 160 00:10:10,177 --> 00:10:12,043 - Heeft het die nacht geregend? Nee. 161 00:10:12,145 --> 00:10:13,545 -Weet je het zeker? Ja. 162 00:10:13,647 --> 00:10:15,213 Waarom reden ze dan door de modder? 163 00:10:15,315 --> 00:10:16,992 Het is de rivier de Tigris. Ze moeten de rivier hebben ingenomen. 164 00:10:17,017 --> 00:10:18,719 Maar hoe? In een boot? Heeft hij er een? 165 00:10:18,744 --> 00:10:20,243 Waar moet je heen, Koeweit? 166 00:10:21,521 --> 00:10:23,655 Dus jij bent Saddam. 167 00:10:23,757 --> 00:10:27,092 verbijsterd. Elke dag hetzelfde. Je bent iemand die van routine houdt. 168 00:10:27,194 --> 00:10:29,861 Elke dag, hetzelfde eten, dezelfde mensen. 169 00:10:30,831 --> 00:10:32,030 Nu ben je op de vlucht. 170 00:10:33,233 --> 00:10:35,133 Waar ga je heen? 171 00:10:35,235 --> 00:10:37,402 Tigris? Tikrit? - Hij is er niet. 172 00:10:37,504 --> 00:10:39,671 Het leger was erbij Tikrit, waarbij elke steen wordt omgedraaid. 173 00:10:39,773 --> 00:10:41,006 Meer dan eens. 174 00:10:41,108 --> 00:10:44,342 Oké, dus, wat was Saddam? Dacht hij dat het hem zou overkomen? 175 00:10:44,444 --> 00:10:46,778 We missen iets. 176 00:10:46,880 --> 00:10:48,113 Tikrit. 177 00:10:54,621 --> 00:10:56,421 Tigris. 178 00:10:56,523 --> 00:10:58,957 Het is de rivier van zijn jeugd. 179 00:10:59,059 --> 00:11:00,959 Daar speelde hij met zijn broers. 180 00:11:04,931 --> 00:11:06,231 Laten we gaan. 181 00:11:14,107 --> 00:11:15,807 Het is in Tikrit, nietwaar? 182 00:11:21,974 --> 00:11:23,574 Dit is een eenvoudige optie. 183 00:11:23,617 --> 00:11:27,619 Ofwel neem je de 25 miljoen dollar en je gezin, 184 00:11:27,721 --> 00:11:29,621 Of nadat we Saddam gevangen hebben genomen... 185 00:11:29,723 --> 00:11:31,890 En je weet dat we hem gaan pakken, 186 00:11:31,992 --> 00:11:33,825 Het is slechts een kwestie van tijd... 187 00:11:33,927 --> 00:11:36,561 Wij laten iedereen weten dat u dat bent Je hebt ons geholpen hem te vangen. 188 00:11:36,663 --> 00:11:37,996 spion. 189 00:11:44,471 --> 00:11:45,870 Hoe zit het met mijn familie? 190 00:11:45,972 --> 00:11:47,639 Wij vliegen ze naar waar u maar wilt. 191 00:11:47,741 --> 00:11:49,140 Dat beloof ik je. 192 00:11:49,242 --> 00:11:51,209 Ze zullen op je wachten, Youssef. 193 00:11:51,311 --> 00:11:54,512 Met meer geld dan Ieder van ons zal het zijn hele leven meemaken. 194 00:11:54,614 --> 00:11:56,981 Dit is wat er zal gebeuren Als u ermee instemt om mee te werken. 195 00:11:57,084 --> 00:11:58,983 Wij zullen u in de gevangenis stoppen 196 00:11:59,086 --> 00:12:01,086 Zodat iedereen je kan zien. 197 00:12:01,188 --> 00:12:03,555 Dan laten we je na een paar dagen vrij. 198 00:12:03,657 --> 00:12:05,724 Je kunt je familie ontmoeten, 199 00:12:06,101 --> 00:12:08,668 Dan verspreiden we het gerucht dat je geëxecuteerd bent. 200 00:12:12,265 --> 00:12:14,099 Je hebt geen keuze. 201 00:12:15,268 --> 00:12:16,701 Vertel het ons gewoon. 202 00:12:18,993 --> 00:12:20,125 Boerderij (Al-Dur). 203 00:12:20,150 --> 00:12:21,349 Nee nee. 204 00:12:21,374 --> 00:12:22,874 We zijn er eerder geweest. 205 00:12:22,976 --> 00:12:25,777 Hij verstopt zich. Je zult het niet vinden. 206 00:12:25,879 --> 00:12:27,779 Jij liegt. - Nee, dat doe ik niet. 207 00:12:28,949 --> 00:12:30,849 Het is er. 208 00:12:30,951 --> 00:12:33,952 Boerderij (Al-Dur). 209 00:12:34,054 --> 00:12:36,689 Dat is de boerderij Hij verstopte zich daar in september 1959 210 00:12:36,714 --> 00:12:38,926 Nadat hij Qasim probeerde te vermoorden. 211 00:12:39,025 --> 00:12:40,391 Maak hem los. 212 00:12:44,097 --> 00:12:45,630 Bedankt. 213 00:12:49,336 --> 00:12:50,969 Laten we naar de boerderij gaan. 214 00:13:05,986 --> 00:13:08,319 mijn heer. - Irak heeft zojuist Kenia verslagen. 215 00:13:08,421 --> 00:13:10,088 Geloof jij deze onzin? 216 00:13:11,391 --> 00:13:12,590 Nou ja, drie vrienden. 217 00:13:12,692 --> 00:13:13,992 Wat heb je voor mij? 218 00:13:14,094 --> 00:13:15,426 We hebben bewijs van de verblijfplaats van Saddam. 219 00:13:15,529 --> 00:13:16,895 Dit keer uit een werkelijk betrouwbare bron. 220 00:13:16,997 --> 00:13:19,063 echt? 221 00:13:19,166 --> 00:13:20,698 Nou, overtuig mij dan. 222 00:13:20,801 --> 00:13:22,767 mijn heer. mijn heer. 223 00:13:22,869 --> 00:13:24,402 mijn heer! 224 00:13:24,504 --> 00:13:26,771 Het zou een grote vergissing zijn om dit voorbeeld niet te volgen. 225 00:13:26,932 --> 00:13:29,299 Ik ben er al geweest Drie keer. 226 00:13:29,342 --> 00:13:32,911 - 17 april. 9 juni-- - Ja, dat weten we, meneer. 227 00:13:33,105 --> 00:13:34,604 Maar met alle respect, destijds 228 00:13:34,614 --> 00:13:36,514 We zochten er geen We kunnen een Baath-leider vinden. 229 00:13:36,616 --> 00:13:40,852 En daarna nog een keer Operatie "Desert Scorpion" in juli. 230 00:13:40,988 --> 00:13:44,223 Tenzij jullie drieën dat denken We zijn gewoon een stelletje domme soldaten 231 00:13:44,291 --> 00:13:45,776 We hebben niets anders te doen... 232 00:13:45,784 --> 00:13:47,996 Meneer, het is vol Met plekken om te verstoppen. We moeten gaan. 233 00:13:48,036 --> 00:13:50,054 Ik weet niet wat dat is Een andere reis zal ons daarheen brengen. 234 00:13:50,079 --> 00:13:50,822 Ik zweer het bij God. 235 00:13:50,830 --> 00:13:52,282 Ik bedoel, hadden we iets gemist? 236 00:13:52,290 --> 00:13:53,842 Dit is de eerste keer Waarover hij ons vertelt 237 00:13:53,867 --> 00:13:55,633 Iemand die zeker dichtbij is Vanaf het eerste hoogwaardige doel. 238 00:13:55,735 --> 00:13:59,097 Hij is gewoon weer een gezochte schurk 25 miljoen dollar, John. 239 00:13:59,172 --> 00:14:01,082 - Kolonel, dit is anders. Hoe? 240 00:14:01,107 --> 00:14:02,774 -We hebben zijn lijfwacht overmeesterd. Wat? 241 00:14:02,876 --> 00:14:04,843 Het is de eerste neef van het hoogwaardige doelwit. 242 00:14:04,945 --> 00:14:07,189 -Heb je zijn lijfwacht verslagen? - Ja, meneer. 243 00:14:08,048 --> 00:14:11,449 Wil je echt al het geld uitgeven? Uw krediet voor deze zoekopdracht? 244 00:14:13,880 --> 00:14:15,653 Ondersteunt u deze informatie? 245 00:14:17,090 --> 00:14:19,724 Oké. Ik wacht. 246 00:14:19,826 --> 00:14:21,403 Sergeant! - Ja, meneer. 247 00:14:21,428 --> 00:14:23,628 Zet mij aan de lijn met Doyle. 248 00:14:23,730 --> 00:14:25,830 Ik wil dat de helikopters opstijgen Om 18:00 uur. concept? 249 00:14:25,932 --> 00:14:27,465 Dat is begrijpelijk, meneer. Onmiddellijk. 250 00:14:27,567 --> 00:14:29,067 Dit is op uw risico. 251 00:14:31,622 --> 00:14:32,955 Laten we gaan. 252 00:14:40,080 --> 00:14:41,346 Laten we gaan! 253 00:14:46,653 --> 00:14:49,954 (Nixon)! De hummers zijn er Al op de verzamelplaats. 254 00:14:50,056 --> 00:14:52,100 Ik vertrouw deze klootzak niet met zijn identiteit. 255 00:14:52,125 --> 00:14:53,117 Oké. 256 00:14:53,226 --> 00:14:55,187 Meneer, stel hem deze vragen. 257 00:14:55,228 --> 00:14:56,694 (Saddam) alleen zichzelf Wie weet het antwoord daarop? 258 00:14:56,796 --> 00:14:58,963 Hij heeft tatoeages op zijn rechterhand. 259 00:14:59,065 --> 00:15:01,165 Het is een halve maan en twee stippen. Tribale tatoeages. 260 00:15:01,268 --> 00:15:03,635 Dan heeft hij een groot litteken op zijn linkerbeen. 261 00:15:03,737 --> 00:15:05,236 Wat als het een van zijn soortgelijke jongens was? 262 00:15:05,338 --> 00:15:06,965 Er zijn geen soortgelijke. Dit is onzin. 263 00:15:06,990 --> 00:15:08,123 Laten we gaan. 264 00:15:12,037 --> 00:15:15,976 “Als je niet gaat, verlies je Geld en je gaat terug naar de gevangenis.’ 265 00:15:16,083 --> 00:15:17,517 'Je familie is veilig, dat beloof ik je.' 266 00:15:17,542 --> 00:15:20,785 Kom op, Youssef, we zijn binnen We hebben dit gesprek eerder gehad en zullen het niet herhalen. 267 00:15:21,821 --> 00:15:23,288 Bedankt. 268 00:15:23,390 --> 00:15:25,423 Vertrouw ons gewoon. Niemand zal je herkennen. 269 00:15:25,525 --> 00:15:27,759 - Wat is zijn probleem? - Hij wil niet gaan. 270 00:15:27,861 --> 00:15:29,527 Hij zegt dat Saddam zijn familie zal vermoorden. 271 00:15:29,629 --> 00:15:31,729 Wij kunnen er niet op vertrouwen. -Je maakt een grapje. 272 00:15:31,831 --> 00:15:33,998 Majoor Doyle! Klaar om te verhuizen, meneer! 273 00:15:35,068 --> 00:15:36,834 - Stap in de helikopter. Wat? 274 00:15:36,854 --> 00:15:39,020 Het woord ‘wat’ is dat niet Een acceptabel antwoord in het veld. 275 00:15:39,205 --> 00:15:41,406 De kolonel wacht. Deze taak ligt bij jou. 276 00:15:41,508 --> 00:15:42,740 Stap in de helikopter. 277 00:15:44,411 --> 00:15:45,843 Kom op, Johannes. 278 00:15:47,647 --> 00:15:49,747 John, speel niet de held. 279 00:15:49,849 --> 00:15:51,316 Blijf alert, Johan. 280 00:15:53,186 --> 00:15:55,086 -Ik heb hiervoor geen opleiding gevolgd. - Daar bestaat geen twijfel over. 281 00:15:55,188 --> 00:15:57,655 - Ik heb hier geen training voor. - Daar bestaat geen twijfel over. 282 00:16:19,188 --> 00:16:22,266 "Operatie Rode Dageraad" 283 00:17:11,830 --> 00:17:14,432 Alsjeblieft, meneer, blijf bij mij. 284 00:17:50,904 --> 00:17:53,972 Controleer de juiste deur! Ja, ja. 285 00:17:54,740 --> 00:17:56,994 -Evacueer het gebied. wetenschap. 286 00:18:12,058 --> 00:18:14,926 Ik wil dat het speciale commandocentrum geïnstalleerd wordt Ik ben hier! Laten we verhuizen! Laten we gaan! 287 00:18:15,028 --> 00:18:17,295 Leeg, leeg! Kom op, kom op! 288 00:18:37,851 --> 00:18:39,417 Hij is niet hier. nogmaals. 289 00:18:42,538 --> 00:18:44,249 De weg is veilig. 290 00:19:02,528 --> 00:19:04,295 Is alles veilig? 291 00:19:04,344 --> 00:19:06,244 beveiliging? - Alles is veilig. 292 00:19:10,359 --> 00:19:12,192 -Is dit de eigenaar? - Ja, meneer. 293 00:19:17,957 --> 00:19:19,090 De weg is veilig! 294 00:19:19,192 --> 00:19:21,592 - Is alles veilig? - Alles is veilig! 295 00:19:37,911 --> 00:19:39,443 Ik denk dat Saddam daar is. 296 00:19:39,470 --> 00:19:41,557 Ik wil dat je er nu heen gaat. Laten we gaan. 297 00:19:49,489 --> 00:19:51,222 Laten we gaan. 298 00:19:51,324 --> 00:19:53,991 Ik wacht. Ik wacht. 299 00:19:54,093 --> 00:19:55,711 Dit is de eigenaar van de boerderij. 300 00:19:55,736 --> 00:19:57,281 Hij beweert dat hij niets weet. 301 00:19:57,489 --> 00:19:59,222 Waar is Saddam? 302 00:20:07,307 --> 00:20:10,041 - (Saddam) is er niet! - Goed gedaan, John. 303 00:20:10,143 --> 00:20:12,677 Er wordt meer informatie toegewezen 25 miljoen dollar tevergeefs. 304 00:20:12,779 --> 00:20:14,278 -Hij is hier. -Zie, Nixon, 305 00:20:14,380 --> 00:20:16,914 Ik zei je dat Youssef loog. 306 00:20:17,176 --> 00:20:19,510 Als we hier lang genoeg blijven, We zullen worden ontmaskerd, meneer. 307 00:20:21,087 --> 00:20:23,328 Oké, probeer het eens. Ik zal me terugtrekken. 308 00:20:23,923 --> 00:20:25,590 Geef het een luid bevel, John. 309 00:20:25,692 --> 00:20:27,391 Iedereen, laten we bewegen. 310 00:20:27,493 --> 00:20:29,493 Maak je klaar om te gaan! 311 00:20:31,664 --> 00:20:34,699 Jan, is dat waar? (Saddam) bouwde een netwerk van tunnels 312 00:20:34,801 --> 00:20:36,200 Onder Bagdad? Oké. 313 00:20:36,302 --> 00:20:37,770 Het zou een hele stad kunnen zijn. 314 00:20:37,778 --> 00:20:40,032 Als een geheime ondergrondse bunker Een van de schurken uit de James Bond-films? 315 00:20:40,139 --> 00:20:41,339 Oké. 316 00:20:42,609 --> 00:20:44,208 De helikopter is gereed, meneer. 317 00:20:45,511 --> 00:20:46,911 mijn heer. Wat? 318 00:20:47,013 --> 00:20:48,412 mijn heer. 319 00:20:48,514 --> 00:20:50,114 Het moet ondergronds zijn. 320 00:20:50,216 --> 00:20:52,683 Nou, we moeten... we moeten opnieuw kijken. 321 00:20:52,794 --> 00:20:54,194 Wat denk je dat we aan het doen waren? 322 00:20:54,287 --> 00:20:55,976 Laten we specifiek zoeken naar ventilatiegaten. 323 00:20:56,001 --> 00:20:58,089 Je hebt de bevelen van de kolonel gehoord! Beweging! 324 00:20:58,191 --> 00:20:59,590 -Wij hebben... - Wacht. 325 00:20:59,692 --> 00:21:00,725 We zijn er al, meneer. 326 00:21:00,827 --> 00:21:02,260 Je hebt zes minuten. 327 00:21:02,362 --> 00:21:04,005 Je moet vinden... (Saddam Hoessein). 328 00:21:04,030 --> 00:21:06,097 Het maakt mij niet uit, ook al moet het Om hem uit de dood te doen herleven. 329 00:21:06,141 --> 00:21:07,807 Breng hem hier. 330 00:21:07,967 --> 00:21:10,301 We zullen meer kamoperaties uitvoeren, Nog een. 331 00:21:10,403 --> 00:21:15,506 We zoeken naar ventilatiegaten, Tunnels, ondergronds, wat dan ook. 332 00:21:15,608 --> 00:21:18,142 wetenschap. - Laten we gaan. Volg mij! 333 00:21:18,244 --> 00:21:19,944 Schakel de draadloze verbinding uit. 334 00:22:09,228 --> 00:22:10,561 Ik heb iets gevonden. 335 00:22:21,541 --> 00:22:23,207 mijn heer. Ik heb iets gevonden. 336 00:22:38,066 --> 00:22:39,465 Welkom? 337 00:22:49,369 --> 00:22:50,359 Stil! 338 00:23:21,534 --> 00:23:23,033 Eén, twee. 339 00:23:28,408 --> 00:23:30,274 Ik denk dat ik eerlijk ben. 340 00:23:51,464 --> 00:23:54,932 Ik ben Saddam Hoessein, president van Irak. 341 00:23:55,968 --> 00:23:57,234 Hij wil onderhandelen. 342 00:23:57,336 --> 00:23:58,869 Is dit het? 343 00:24:08,281 --> 00:24:10,080 Breng deze klootzak naar de helikopter. 344 00:24:10,183 --> 00:24:11,749 We zullen het doelwit identificeren als we terugkeren naar de basis. 345 00:24:11,851 --> 00:24:13,918 - Meneer, we hebben een foto nodig. -We hebben geen tijd. 346 00:24:14,020 --> 00:24:15,686 Het Iraakse volk Hij moet dit zien, meneer. 347 00:24:15,711 --> 00:24:17,186 We hebben een foto nodig. Alsjeblieft! 348 00:24:17,206 --> 00:24:19,793 Meneer, in het belang van toekomstige generaties. De wereld moet dit zien. 349 00:24:19,892 --> 00:24:22,226 Dus maak die verdomde foto. Laten we gaan! 350 00:24:22,462 --> 00:24:23,661 Til het op! 351 00:24:29,569 --> 00:24:31,302 We moeten gaan... nu! 352 00:24:32,872 --> 00:24:34,338 Beweging! 353 00:24:54,126 --> 00:24:55,793 We weten zeker dat hij het is, nietwaar? 354 00:26:23,683 --> 00:26:25,015 Kom op, kom op. 355 00:26:59,585 --> 00:27:02,519 Nou, kijk eens Tatoeages op zijn rechterhand. 356 00:27:02,622 --> 00:27:04,221 Het zou een halve maan en twee stippen moeten zijn 357 00:27:04,323 --> 00:27:06,423 Tussen zijn duim en wijsvinger. 358 00:27:18,971 --> 00:27:21,372 Oké, controleer nu het onderdeel Het binnenste deel van zijn linkerbeen. 359 00:27:22,074 --> 00:27:23,807 Hij heeft daar een groot litteken. 360 00:27:47,000 --> 00:27:49,167 Hij vraagt ​​je om jezelf voor te stellen. 361 00:27:49,212 --> 00:27:50,544 Ik ben hier om vragen te stellen, 362 00:27:50,569 --> 00:27:52,703 En je moet eerlijk antwoorden. 363 00:27:57,476 --> 00:27:59,710 Wat was de naam van uw Franse arts? 364 00:28:09,321 --> 00:28:11,588 Irak heeft de beste artsen ter wereld. 365 00:28:11,691 --> 00:28:13,891 Waarom heb ik een Franse arts nodig? 366 00:28:13,993 --> 00:28:16,795 Wanneer hebt u uw vrouw (Sajida) voor het laatst gezien? 367 00:28:27,339 --> 00:28:28,915 Vrouwen zijn jouw zaken niet. 368 00:28:28,959 --> 00:28:30,526 Dat is niet wat hij zei. 369 00:28:30,543 --> 00:28:32,576 Hij zei dat de vrouwen gescheiden waren. 370 00:28:32,678 --> 00:28:34,184 Ja, majoor. 371 00:28:34,212 --> 00:28:36,747 Het is een idiomatische uitdrukking die betekenis heeft “Vrouwen zijn jouw zaken niet.” 372 00:28:36,758 --> 00:28:38,700 Nou, blijf gewoon gefocust. 373 00:28:43,789 --> 00:28:45,522 Hij noemt mij een verrader. 374 00:28:47,259 --> 00:28:49,671 Je oom (Khairallah Talfah). 375 00:28:50,696 --> 00:28:52,596 Hoe heette zijn grootvader? 376 00:28:54,818 --> 00:28:56,918 Wat is het doel van deze vragen? 377 00:28:58,537 --> 00:29:00,757 Het punt is, ik schiet je hoofd eraf. 378 00:29:00,782 --> 00:29:02,782 Beantwoord nu de vragen. 379 00:29:21,761 --> 00:29:25,362 Ik ben president Saddam Hoessein, president van Irak. 380 00:29:25,464 --> 00:29:26,530 Of je het nu leuk vindt of niet. 381 00:29:26,632 --> 00:29:27,931 Wie ben je? 382 00:29:31,971 --> 00:29:33,637 Het vraagt ​​om een ​​antwoord. 383 00:29:42,481 --> 00:29:43,847 Hij is het. 384 00:29:47,153 --> 00:29:48,352 Hij is het. 385 00:29:49,830 --> 00:29:51,763 De vertaling bewerken en opmaken (pijl). 386 00:29:57,730 --> 00:29:59,163 Welkom? 387 00:30:01,600 --> 00:30:02,666 (John)? 388 00:30:03,769 --> 00:30:06,136 Ben je bij mij? Praat met mij. 389 00:30:07,573 --> 00:30:08,806 Wij hebben hem gepakt. 390 00:30:08,908 --> 00:30:12,876 Wat? O, mijn God! 391 00:30:12,978 --> 00:30:15,112 Ja, we hebben hem gepakt. 392 00:30:16,615 --> 00:30:20,217 En luister, bedankt Je belachelijke obsessie met Bond. 393 00:30:20,319 --> 00:30:22,853 -Doe niet zo gek. - Nee, ik meen het. 394 00:30:25,574 --> 00:30:27,286 het is allemaal voorbij. 395 00:30:27,393 --> 00:30:30,360 Ik kan het niet geloven. -Ik geloof het ook niet. 396 00:30:30,462 --> 00:30:33,063 Ik ben zo trots op je. 397 00:30:33,165 --> 00:30:37,000 Luister, ik moet gaan. Ik bel je snel, oké? 398 00:30:37,102 --> 00:30:38,435 Ik houd van je. 399 00:30:38,537 --> 00:30:40,037 En ik hou ook zoveel van jou. 400 00:30:42,775 --> 00:30:44,408 Goed. Afscheid. 401 00:30:44,510 --> 00:30:46,810 Ik zal ook van jou houden, Als u de telefoon uitzet. 402 00:30:50,649 --> 00:30:52,482 Ik heb hem gevangen! 403 00:31:01,500 --> 00:31:03,500 Goedeavond. 404 00:31:03,596 --> 00:31:07,764 Gisteren, 13 december, 405 00:31:07,867 --> 00:31:11,235 Om ongeveer 20.30 uur Bagdad-tijd... 406 00:31:11,337 --> 00:31:14,204 De Amerikaanse strijdkrachten 407 00:31:14,306 --> 00:31:17,207 Neem Saddam Hoessein levend gevangen. 408 00:31:18,168 --> 00:31:21,048 De overgrote meerderheid van de Iraakse burgers 409 00:31:21,146 --> 00:31:24,081 Ze willen leven als vrije mannen en vrouwen. 410 00:31:24,183 --> 00:31:26,583 Deze gebeurtenis geeft meer geruststelling... 411 00:31:27,168 --> 00:31:28,462 Bedankt. 412 00:31:28,487 --> 00:31:29,953 ...dat martelkamers voor altijd verdwenen zijn. 413 00:31:30,055 --> 00:31:32,356 Het proces was gebaseerd op geweldig werk 414 00:31:32,458 --> 00:31:34,191 Gemaakt door inlichtingenanalisten 415 00:31:34,293 --> 00:31:38,061 Die voetafdrukken heeft gevonden Dictator in een uitgestrekt land. 416 00:31:38,163 --> 00:31:41,732 Onze mannen en vrouwen in dienst En onze bondgenoten in de coalitie 417 00:31:41,834 --> 00:31:46,136 Ze werden met veel gevaren geconfronteerd Op jacht naar leden van het gevallen regime. 418 00:31:46,240 --> 00:31:50,189 Hun werk gaat door, en de risico's ook. 419 00:31:51,176 --> 00:31:54,478 Vandaag, namens de natie, 420 00:31:54,580 --> 00:31:57,281 Ik dank de leden van onze strijdkrachten 421 00:31:57,383 --> 00:31:59,016 En ik feliciteer ze. 422 00:31:59,960 --> 00:32:03,090 Ik heb ook een bericht Aan alle Amerikanen-- 423 00:32:03,188 --> 00:32:05,422 Gevangenneming van Saddam Hoessein 424 00:32:05,524 --> 00:32:07,591 Het betekent niet het einde van het geweld in Irak. 425 00:32:07,693 --> 00:32:09,195 Dames en heren... 426 00:32:09,219 --> 00:32:10,401 We hebben nog steeds te maken met terroristen. 427 00:32:10,430 --> 00:32:12,764 Willen jullie allemaal klappen? 428 00:32:13,223 --> 00:32:18,629 Onze knappe en nederige held, De heer John Nixon. 429 00:32:21,307 --> 00:32:22,773 Het is je gelukt! 430 00:32:24,677 --> 00:32:25,842 Rockster! 431 00:32:26,912 --> 00:32:29,980 Hier is hij. De man die Saddam gevangen heeft genomen. 432 00:32:30,242 --> 00:32:31,245 (Kal). 433 00:32:36,622 --> 00:32:37,988 Cal, wat doe jij hier? 434 00:32:38,090 --> 00:32:39,790 Ik kwam om je te redden Van al deze aandacht. 435 00:32:39,892 --> 00:32:42,726 Dit is de beste vriend van mijn kleine broertje. 436 00:32:46,214 --> 00:32:48,542 Ik ben trots op je, kerel. Charlie zou ook trots op jou zijn. 437 00:32:48,567 --> 00:32:51,668 Zijn oudere broer was net gearresteerd Over de grootste crimineel van onze tijd. 438 00:32:51,770 --> 00:32:53,170 Schoppenaas, mijn liefste. 439 00:32:53,272 --> 00:32:54,771 Oké. 440 00:32:54,873 --> 00:32:56,039 Dit is gek. 441 00:32:56,141 --> 00:32:59,176 Ik wacht. Eikenblad, majoor? 442 00:32:59,278 --> 00:33:01,011 Oké. Dit is gek, toch? 443 00:33:01,113 --> 00:33:02,879 Ik bedoel, wie had gedacht dat we verder zouden gaan 444 00:33:02,982 --> 00:33:05,248 Rangers-spellen binnensluipen In "De tuin" 445 00:33:05,351 --> 00:33:07,651 Naar al dit verdomde zand? 446 00:33:07,753 --> 00:33:09,079 Oké. 447 00:33:09,114 --> 00:33:12,519 Het is lang geleden Op Desert Storm, maar ik was... 448 00:33:13,592 --> 00:33:17,294 Weet je, er gaat geen dag voorbij dat ik niet aan hem denk, 449 00:33:17,396 --> 00:33:19,563 En hoe hij al zijn mannen redde. 450 00:33:19,583 --> 00:33:22,417 Ik heb hem altijd gerespecteerd. 451 00:33:24,003 --> 00:33:25,469 Hij hield van je. 452 00:33:25,571 --> 00:33:27,137 Dat weet ik. 453 00:33:27,174 --> 00:33:30,442 Maar ik wil dat hij naar mij opkijkt, weet je? 454 00:33:33,679 --> 00:33:34,978 Hij deed het. 455 00:33:36,482 --> 00:33:37,848 Echt waar. Ja. 456 00:33:39,618 --> 00:33:41,151 Zo is het leven! 457 00:34:22,393 --> 00:34:23,560 Hallo, Charles? 458 00:34:23,661 --> 00:34:25,027 Telefoon. Vind je het erg? 459 00:34:25,130 --> 00:34:26,096 Kunt u het beantwoorden? 460 00:34:26,197 --> 00:34:29,132 Oké. zeker. 461 00:34:29,234 --> 00:34:30,801 Welkom. 462 00:34:30,902 --> 00:34:32,402 Hallo papa. 463 00:34:32,504 --> 00:34:33,937 Ik wacht. Wat doe je thuis? 464 00:34:34,039 --> 00:34:35,605 Is alles in orde? Beek oké? 465 00:34:35,706 --> 00:34:37,651 Ja, het gaat goed met haar. 466 00:34:37,676 --> 00:34:40,143 Ze zit hier tv te kijken. 467 00:34:40,245 --> 00:34:43,313 Ik dacht dat ik hierheen zou komen en je volgende telefoontje zou onderscheppen. 468 00:34:43,415 --> 00:34:46,083 Aha. Luister, ik wilde je bellen, 469 00:34:46,185 --> 00:34:48,085 Maar het was een beetje gek. 470 00:34:48,187 --> 00:34:51,254 Hij is nog steeds een beetje gek. 471 00:34:52,257 --> 00:34:54,391 Bex... zei dat hij... was... 472 00:34:54,493 --> 00:34:55,759 Wat? 473 00:34:55,860 --> 00:34:58,528 Ze...ze zei dat jij het was. 474 00:34:59,306 --> 00:35:00,976 Waar heb je het over? 475 00:35:01,066 --> 00:35:03,400 Jij bent degene die het gevonden heeft. 476 00:35:05,504 --> 00:35:07,003 Wacht, wacht. 477 00:35:08,373 --> 00:35:10,340 Het is... het is overal in het nieuws. 478 00:35:10,442 --> 00:35:13,110 Ik ben zo blij. Ik wens Als ik het iedereen kon vertellen. 479 00:35:13,212 --> 00:35:15,112 Ja, nou, ik denk dat je dat net hebt gedaan. 480 00:35:15,214 --> 00:35:16,279 Nou, ik... 481 00:35:16,381 --> 00:35:17,781 Hij zal niets zeggen. 482 00:35:17,883 --> 00:35:19,483 Nee nee. 483 00:35:19,585 --> 00:35:21,251 Wanneer... wanneer kom je terug? 484 00:35:23,122 --> 00:35:25,422 Sorry. Het spijt me, lieverd. Het is een beetje gek. 485 00:35:28,060 --> 00:35:31,795 Het is... het spijt me. Het is...het is... 486 00:35:31,897 --> 00:35:33,196 Er is hier een klein feestje aan de gang, 487 00:35:33,298 --> 00:35:34,464 Zoals je hoort. 488 00:35:35,925 --> 00:35:37,054 Mijn liefste... 489 00:35:38,704 --> 00:35:40,437 Ik ben thuis met Kerstmis. 490 00:35:42,774 --> 00:35:46,009 Dit is het beste cadeau dat ik me kan wensen. 491 00:35:46,111 --> 00:35:49,846 We zien je met Kerstmis. 492 00:35:49,948 --> 00:35:52,015 Ik neem snel contact met je op, Oké? Ik hou van je, doei. 493 00:36:02,161 --> 00:36:03,426 Wij zetten nu onze berichtgeving voort 494 00:36:03,529 --> 00:36:04,895 De operatie om Saddam Hoessein gevangen te nemen. 495 00:36:04,997 --> 00:36:06,463 Mensen over de hele wereld 496 00:36:06,565 --> 00:36:09,199 Ze vieren de gevangenneming voormalige Iraakse dictator, 497 00:36:09,301 --> 00:36:11,801 Maar er zat geen vreugde in Elke plaats groter dan in Irak. 498 00:36:11,904 --> 00:36:13,537 Vandaag had ik de kans 499 00:36:13,639 --> 00:36:15,939 Om de laatste schuilplaats van de tiran te infiltreren. 500 00:36:16,041 --> 00:36:18,275 Een voormalige dictator vrijwel zeker 501 00:36:18,377 --> 00:36:20,143 Om in Irak berecht te worden, 502 00:36:20,245 --> 00:36:22,078 Sommige ambtenaren zeggen dat al 503 00:36:22,181 --> 00:36:24,247 Mogelijk riskeert hij de doodstraf. 504 00:36:24,349 --> 00:36:25,949 Sta op, mijn liefste! 505 00:36:26,051 --> 00:36:27,584 Ontbijt tijd! Hallo mijn liefste! 506 00:36:27,686 --> 00:36:29,486 Kom op, schat, laten we gaan, kom op, kom op! 507 00:36:29,588 --> 00:36:31,087 Het is je gelukt! Jij bent de held. 508 00:36:33,392 --> 00:36:36,493 - Sta op en schitter! Ik kom! Neuken. 509 00:36:37,112 --> 00:36:39,116 Kom op, mijn vriend! 510 00:36:47,573 --> 00:36:49,306 - Hallo, Johannes! - Hallo, hallo. 511 00:36:49,408 --> 00:36:50,740 Goed gedaan, Johan. 512 00:36:51,743 --> 00:36:53,109 Hallo hoe is het? 513 00:36:57,482 --> 00:36:59,015 - (Nixon). Welkom. 514 00:37:00,919 --> 00:37:02,716 -Je hebt hem betrapt. - Ja, we hebben hem gepakt. 515 00:37:04,223 --> 00:37:07,023 Kijk, ik heb nooit aan je getwijfeld. 516 00:37:07,125 --> 00:37:09,793 Ik, ik wist dat je slim was. 517 00:37:09,895 --> 00:37:11,695 Geweldig werk. Bedankt. 518 00:37:11,815 --> 00:37:14,215 Meneer, wilt u het zijn? Wie zal Saddam ondervragen? 519 00:37:14,299 --> 00:37:16,766 Nee, FBI-team De Fed zal hier over 30 dagen zijn. 520 00:37:16,868 --> 00:37:19,135 Ze zullen er informatie uit halen Uit de put wordt ook olie gewonnen. 521 00:37:19,238 --> 00:37:20,770 30 dagen? maand? 522 00:37:20,872 --> 00:37:22,038 Oké. 523 00:37:22,217 --> 00:37:23,884 Dit zal hem geven Voldoende tijd om voor te bereiden. 524 00:37:23,909 --> 00:37:26,309 Ik bedoel, de eerste 36 uur... Het is het belangrijkste. 525 00:37:26,330 --> 00:37:27,596 Nixon, er is een moment 526 00:37:27,620 --> 00:37:29,041 De jager geeft zich over aan de kok. 527 00:37:29,082 --> 00:37:30,649 Ik ben het met je eens, maar Saddam was zich aan het voorbereiden 528 00:37:30,667 --> 00:37:33,634 Omdat hij misschien al jaren geleden is gearresteerd. 529 00:37:33,885 --> 00:37:36,152 De opstand wordt met de dag sterker. 530 00:37:36,255 --> 00:37:37,854 We moeten dit aanpakken. 531 00:37:37,956 --> 00:37:39,556 Counterinsurgency is de missie van het leger. 532 00:37:39,658 --> 00:37:41,491 De prioriteit ligt bij het vinden Massavernietigingswapens. 533 00:37:41,593 --> 00:37:44,027 Dus, wat, gaan we een maand verspillen door het hem alleen maar te vragen? 534 00:37:44,129 --> 00:37:45,662 Dit lijkt gewoon onzinpolitiek. 535 00:37:45,764 --> 00:37:47,664 Zo gaat het. 536 00:37:47,766 --> 00:37:49,833 Als je het niet leuk vond, was dat zo U dient aan uw bureau te blijven zitten 537 00:37:49,935 --> 00:37:51,701 In plaats van te bedelen Angela om je hierheen te brengen. 538 00:37:51,803 --> 00:37:53,470 Ik heb niet gesmeekt om hier te komen, oké? 539 00:37:53,572 --> 00:37:55,238 Ik kwam hier omdat ik nuttig wil zijn, 540 00:37:55,340 --> 00:37:57,073 Omdat ik deze man beter ken dan wie dan ook. 541 00:37:57,175 --> 00:37:58,675 Daarom hebben we hem gepakt. 542 00:37:58,777 --> 00:38:00,243 Hé, wat is er aan de hand? 543 00:38:00,345 --> 00:38:01,845 En je wilt gewoon de enige kans verspillen 544 00:38:01,947 --> 00:38:03,313 We moeten hem ondervragen 545 00:38:03,415 --> 00:38:04,881 Terwijl hij nog steeds zwak en verward is? 546 00:38:04,952 --> 00:38:06,694 Denk je dat je het kunt halen? Ons naar massavernietigingswapens leiden? 547 00:38:06,703 --> 00:38:08,536 Oké. Goed. 548 00:38:08,945 --> 00:38:10,387 Ik ga met Angela praten. 549 00:38:10,489 --> 00:38:12,856 Maar je kunt die massavernietigingswapens maar beter vinden. -Het spijt me zo. 550 00:38:12,958 --> 00:38:14,257 Kan ik even met je praten, John? 551 00:38:14,359 --> 00:38:16,259 Sorry. Kom... kom... kom met mij mee. 552 00:38:23,468 --> 00:38:25,035 Ze manipuleren je. 553 00:38:25,137 --> 00:38:26,503 Beseft u dat? 554 00:38:26,605 --> 00:38:27,904 Stillwell probeert zichzelf te beschermen. 555 00:38:28,016 --> 00:38:29,916 Als dit niet lukt, val je. 556 00:38:30,008 --> 00:38:31,775 Als het je ook maar een beetje interesseert wat ik te zeggen heb, 557 00:38:31,877 --> 00:38:33,843 Verdien deze overwinning en ga als kampioen naar huis. 558 00:38:33,945 --> 00:38:36,379 Goed. (John). 559 00:38:36,481 --> 00:38:38,782 Voor het geval u het niet weet, We zijn hier al maanden. 560 00:38:38,884 --> 00:38:40,550 Lege laboratoria, verlaten silo’s, 561 00:38:40,652 --> 00:38:42,485 Kelders vol verdomd zand. 562 00:38:42,587 --> 00:38:43,953 Er is hier niets. 563 00:38:44,056 --> 00:38:45,722 Niemand denkt dat er hier iets is, John. 564 00:38:45,824 --> 00:38:47,524 niemand. Jij ook? 565 00:38:47,626 --> 00:38:50,627 Ik heb de kans Om Saddam rechtstreeks te confronteren. 566 00:38:50,729 --> 00:38:52,462 Dit is waar ik mijn leven aan heb gewijd. 567 00:38:52,564 --> 00:38:53,730 Daarom kwam ik hier. 568 00:38:53,832 --> 00:38:55,131 Denk je dat ik gewoon wegga? 569 00:38:55,156 --> 00:38:56,889 Zonder het zelfs maar te proberen? beide. 570 00:38:58,667 --> 00:39:01,729 “(BIF) faciliteit "Ondervraging op het slagveld" 571 00:39:05,911 --> 00:39:08,511 Het is tijd om voorzichtig te zijn CIA-schurken. 572 00:39:10,549 --> 00:39:12,115 Goedemorgen. - Weet je zeker dat je het aankan? 573 00:39:12,217 --> 00:39:13,483 Laten we gaan. 574 00:39:18,557 --> 00:39:19,923 Luisteren. 575 00:39:19,943 --> 00:39:22,169 Je mag een gevangene niet fotograferen. 576 00:39:22,194 --> 00:39:25,128 U mag niet om de handtekening van een gevangene vragen. 577 00:39:25,230 --> 00:39:27,330 Van een gevangene mag u niets aanvaarden. 578 00:39:27,432 --> 00:39:30,333 U mag niets aan de gevangene geven. 579 00:39:31,837 --> 00:39:33,303 Vergeet niet met wie u te maken heeft. 580 00:39:33,405 --> 00:39:35,071 Hij zal je vermoorden als hij de kans krijgt. 581 00:39:41,680 --> 00:39:43,450 Geef me je identificatiestrips. 582 00:39:44,182 --> 00:39:45,882 Geen namen, geen identiteitskaarten. 583 00:39:47,552 --> 00:39:50,096 Vertaling (tt1tt).